Musik » Katzenjammer-I will dance (When I walk Away)

Katzenjammer – I Will Dance (When I Walk Away) Deutsche Überstezung

In unserem kalten, leeren Haus hab ich jetzt schon viel zu lange rumgehangen.
Und dass ich hier den Rosenkranz rauf und runter gebetet hab, dass du wenigstens ne Zeit lang bei mir bleibst, hätte ich mir auch schenken können.

Ja, sieht tatsächlich so aus, als würde mich hier wirklich nichts mehr halten.
Und diesmal bin ich es, der dich verlässt.
Und glaub mir, ich komm auf keinen Fall noch mal zurück.

Denn wenn erst mal das Lachen verschwunden ist,
dann weiß ich: Es ist Zeit für mich zu gehen.

Und wenn ich gehe, dann werde ich tanzen,
oh ja, ich werde singen,
und es wird kein Betteln und Beten mehr geben, nie mehr.

Ja, ich weiß, ich stehe jetzt am Scheideweg,
aber auf dem Pfad der Bequemlichkeit war ich schließlich lange genug unterwegs.
Hauptsache erst mal weg, irgendwohin,
mit aller Hoffnung … und aller Angst.

Und die Brücken zurück, die sind alle abgebrannt,
denn das, was ich gerade noch rechtzeitig wieder gewonnen habe, ist: Meine Freiheit.
Und glaub mir, ich werde mich immer ganz genau daran erinnern, warum ich gegangen bin und so langsam erinnere mich sogar auch wieder, wo ich eigentlich mal her kam.

Und gleichzeitig mit dir lasse ich auch meine Maske zurück, die ich die ganze Zeit getragen habe.
Denn der Part, den ich hier gespielt habe, war mir sowieso schon immer fremd.
Tja … und heute Nacht … da bist du es, der alleine ist.

Und ich?
Ich werde tanzen, wenn ich gehe,
ich werde singen und es wird kein Betteln und Beten mehr geben,
… nie mehr

Katzenjammer-I will dance (When I walk Away) Orginal

(Verse 1)
In our cold and empty house
I lingered now for far too long
I vainly held the rosary
To pray you'd stay with me a while

But nothing seems to keep me here
The way it used to do before
This time it's me that's leaving you
I'll never turn around

(Bridge)
Cause when the laughter's gone
I know I must be moving on

(Refrain)
And I will dance when I walk away
Oh, I'm gonna sing
I won't beg or pray
I will dance when I walk away
Oh, I'm gonna sing
I won't beg or pray
No more

(Verse 2)
I'm standing at the crossroads now
The fields of opportunity
I'm ready to go anywhere
I'm full of hope and full of fear

And bridges back have all been burned

And freedom has been duly earned
I'll remember why I've gone
Remember where I'm coming from

(Bridge)
Oh, when the laughter's gone, uuhuu
I know I must be moving on

(Refrain)
And I will dance when I walk away
Oh, I'm gonna sing
I won't beg or pray
I will dance when I walk away
Oh, I'm gonna sing
I won't beg or pray

(Interlude)
And now I leave my mask with you
The part I played I never knew
Tonight you're alone

(Refrain) [3x]
And I will dance when I walk away
Oh, I'm gonna sing
I won't beg or pray
I will dance when I walk away
Oh, I'm gonna sing
I won't beg or pray

Oh, this is not a home for me

Danke, aber um dein Komentar hat dich niemand gefragt und außer dem ist das ein Superlied !!! Frag doch Yellow Purple !!! Freu dich doch das du Moderatorin bist und mach nicht anderen die Laune kaputt !!! Sollen sie sich doch mit ihrer Musik freuen !!! Ich sag dir ja auch nich ob ich deine Musik doof finde, also lassen wir es dabei, okay?

Nimms jetzt aber nicht böse gemeint...

Danke, Magenta !!!

Wie kommst du den jetzt bitte schön auf Merx ?!?!

Tja, das hat aber wohl nichts mit BLUE/LUNA zu tun...
Nein Scherz...

tot